新的變速箱油-ATF(9004)已推出,近期上市

Revision and extension of ATF portfolio

Dear partners,

again we have news at . End of last year we could already present to you the by far wider application range for our HIGHTEC ATF 9000 which lifted it to being a real allrounder for conventional step-type-automatic transmissions. Now we　can present 3 absolute specialties for automatic transmissions.

親愛的合作夥伴:

再一次的，我們又有新消息發布。在去年年底，我們本該發表功能提升至全面性的HIGHTEC ATF 900系列的變速箱油。現在，我們將會一次推出３種完全不同特性的產品。

HIGHTEC ATF 9006amodern high performance ATF that is fit to especially meet the demands of a modern 6-step automatic transmission of the higher middle and upper class vehicles as well as SUV‘s. Its high level of friction coefficient　assures a non-slip transmission even at very high torque and enables spontaneous and sporty shifting. We recommend the use of HIGHTEC ATF 9006 for vehicles demanding an oil corresponding to the following classifications/specifications:

HIGHTEC ATF 9006 是符合新的6速變速箱的現代高性能變速箱油，專門用於中高級或高級車輛像是ＳＵＶ休旅車。本產品的高水準磨擦系數即使在高扭力的狀況下也能確保變速箱不打滑。我們推薦HIGHTEC ATF 9006用於符合以下規格需求的車輛：

• BMW 8322 0142516 (BMW 1375.4)
• Hyundai 040000C90SG
• Jaguar Fluid 8432
• Land Rover TYK5000050
• VW/Audi G 055 005

HIGHTEC ATF 9004amodern high performance ATF developed to perfectly interact with the Mercedes-Benz 7-stepautomatic-transmission (NAG-2). Comfortable shifting at highest performance level for the entire drain interval is no problem for this optimized and excellently working friction system. We recommend the use of HIGHTEC ATF 9004for
vehicles demanding an oil corresponding to the following classifications/specifications:

HIGHTEC ATF9004是為配合賓士7速變速箱（NAG-2）所研發的高性能變速箱油。　高水準的順暢排檔，摩擦系統優良地運作。我們推薦HIGHTEC ATF 9004使用於符合以下規格需求的車輛：

• MB 236.14
• SSANG YONG

Besides these new specialty products for the conventional automatic transmission which are available right away, we will also be able to offer a third new product starting mid of 2011. HIGHTEC ATF CVT for the most popular CVT-transmissions in the market (CVT= Continuous Variable Transmission). It provides excellent metal/metal friction performance and outstanding torque transmission properties. We recommend the use of HIGHTEC ATF CVT for vehicles demanding an oil corresponding to the following classifications/specifications:

除了以上現有的用於傳統自動變速箱新產品之外，我們在２０１１年年中將推出第三種新產品：HIGHTEC ATF CVT（無段式變速系統變速箱油），用於市場上最受歡迎的無段式變速系統，提供優秀的金屬對金屬的摩擦性能與扭力傳輸屬性。我們推薦HIGHTEC ATF CVT使用於符合以下規格需求的車輛：

• Audi TL 52 180 (G 052 180)
• BMW/Mini (EZL799)
• Daihatsu TC
• Dodge/Jeep NS-II/CVTF-4
• Ford (CVT23/30) Mercon C
• GM / SATURN DEX-CVT
• Honda HMMF
• Hyundai CVTF
• Mercedes Benz MB 236.20
• Mitsubishi CVTF-J1
• Nissan NS-II
• Toyota TC
• Subaru NS-II / Lineatronic CVTF
• Suzuki TC/NS-II/CVT Green 1

Adding these three new products to our portfolio we not only offer high performance solutions for conventional step-type shift and automatic transmissions but also special products for multi-speed automatic, CVT as well as Double clutch transmissions.

加上以上的新產品，我們不只提供用於傳統級速變速系統，我們也提供多級速，無段式變速系統以及雙離合器變速系統的高性能油品。

We are certain that we are providing an excellent base for you to strengthen your business and to even gain new business opportunities by extending your product range.

我們可以肯定的是，我們提供的是一個讓您加強業務的出色的基礎，並藉由增加您的產品系列得到新的生意機會。

Please do not hesitate to contact your designated contact person in case you have further questions on the above matters. We are eager to help.

若您有其他任何問題，請立即與您的專門業務人員聯絡，我們隨時給予您協助。

Kind regards
 

http://bevo.mercedes-benz.com/bevolisten/236.14_en.html