DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W60 makes no compromises and it surpasses the demands made by the following perfor-mance specifications and classifications:

DLE德力多元醇酯全合成5W60與標準規格決不妥協，更超越了以下性能規格的要求：

Performance level *):　性能水準*

  API - SL(EC)/SM/CF

     ACEA A3/B3/B4

*) related to 5W-40 motor oil.^＊與5W-40相關

  Porsche

     VW-Norm 502 00 + 505 00

     MB 229.3 and others….

The advantages of DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W60 are:

DLE德力多元醇酯全合成5W60機油的優點有：

  Unrestricted use in many gasoline and diesel engi­nes. Special oils for certain engines are thus no longer necessary.

在許多汽油和柴油引擎具有不受限制的使用。不需再使用一些用於特定引擎的機油。

  All-year-round use even in unfavourable condi­tions. Due to the exceptional quality of the base oil as well as the additive combinations used DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W60 greatly reduces "start-up" wear by rapidly lubricating all lubrication points even at rather low temperatures. Also at higher oil sump temperatures up to 160°C it shows a superior oil film thickness.

     It is extremely stable and it retains its SAE 5W-60 character even after extraordinarily long oil change intervals and when the engine is highly stressed.

    This ensures that it also lubricates faultlessly at very high ambient temperatures and at full-throttle operation.

即使在嚴苛的狀況下，仍能保持一整年的優良性能。由於使用了上等品質的基礎油與添加劑的組合，即使在低溫的狀態下起動，DLE德力多元醇酯全合成5W60機油亦能大大的降低磨損，在油箱溫度提高甚至到160度時，結果顯示出油膜厚度極佳。

本產品極度穩定，即使換油周期延長及引擎長期高速運轉，仍能保持其5W60的特性，這表示就算在全速運轉的狀況下，本機油仍能完美的提供潤滑性。

  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W60 covers the specifications of the major car manufacturer resulting in an optimi­zation and rationalization of the oil and filter changes even in turbocharged engines.

DLE德力多元醇酯全合成5W60適用於主要汽車製造業者的規格，優化了機油與過濾器的更換。

  In practice, a reduction of fuel consumption may be expected.

實際上，可期待達到省油的效果。

During the development of this product the following points were taken into consideration:

在研發本產品時，我們將以下重點列入考量：

  The PAO-base stock plus the involved esters  ensure a low tendency to vaporize, thus resulting in an extraordinary low oil con­sumption.　

聚α烯烴加上酯類的基礎油確保降低揮發性油耗。藉此達到省油的效果。

  Perfectly designed additive combination prevents unwanted deposits in the cylinders, on the pis­tons, valves and spark plugs and in turbochargers and protects the engine against sludging and co­king.

精心設計的添加劑組合防止沉積物在汽缸、活塞、閥門和火星塞當中形成，保護引擎免於黑泥與焦煤的影響。

  Hydraulic tappets operate reliable at all oil tempe­ratures.

在所有油溫下，讓液壓推桿操作順暢。

  Reliable operation if the engine is equipped with a catalytic converter or uses unleaded gasoline.

讓裝備了觸媒轉換器或使用無鉛汽油的引擎運轉順暢。

  It is compatible with conventional seals and gaskets.

與傳統密封墊和襯墊相容性高。

  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W60 is fully miscible and com­patible with all brand name single and multigrade engine oils and can be used in all engines irrespective of their condition without flushing.

DLE 德力多元醇酯全合成5W60相容並可溶混於所有品牌的單級數和複級數的引擎油，可用於所有種類的引擎

  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W60 is classified in the Waste Oil Category (WPC) 2 and can be easily disposed off.

DLE德力多元醇酯全合成5W60被列於廢油類別第二類，可以很容易的處理掉。

屬性

比重

15 °C

黏度

-30 °C

黏度

100 °C

閃燃點

流動點

黏度數值

檢驗方法

51 757

51 377

51 562

ISO 2592

ISO 3016

ISO 2909

單位

g/ml

mPas

mm²/s

°C

°C

-

數值

0.853

<6600

~23

>200

~ -27

>160

DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W50 SM/CFmakes no compromises and it surpasses the demands made by the following perfor-mance specifications and classifications:

DLE德力多元醇酯全合成5W50與標準規格決不妥協，更超越了以下性能規格的要求：

Performance level *):性能水準*

  API - SL(EC)/SM/CF

     ACEA A3/B3/B4

*) related to 5W-40 motor oil.*與5W-40相關

  Porsche

     VW-Norm 502 00 + 505 00

     MB 229.3 and others….

     The advantages of  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W50 SM/CF are:

DLE德力多元醇酯全合成5W50機油的優點有：

  Unrestricted use in many gasoline and diesel engi­nes. Special SAE 5W50 oils are thus no longer necessary.

在許多汽油和柴油引擎具有不受限制的使用。不需再使用一些用於特定引擎的機油。

  All-year-round use even in unfavourable condi­tions. Due to the exceptional quality of the base oil as well as the additive combinations used DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W50 SM/CF greatly reduces "start-up" wear by rapidly lubricating all lubrication points even at rather low temperatures. Also at higher oil sump temperatures up to 160°C it shows a superior oil film thickness.

     It is shearstable and it retains its SAE 5W-50 character even after long oil change intervals even under highly stressed engine conditions.

    This ensures that it also lubricates faultlessly at very high ambient temperatures and at full-throttle operation.

即使在嚴苛的狀況下，仍能保持一整年的優良性能。由於使用了上等品質的基礎油與添加劑的組合，即使在低溫的狀態下起動，DLE德力多元醇酯全合成5W50機油亦能大大的降低磨損，在油箱溫度提高甚至到160度時，結果顯示出油膜厚度極佳。

本產品極度穩定，即使換油周期延長及引擎長期高速運轉，仍能保持其5W50的特性，這表示就算在全速運轉的狀況下，本機油仍能完美的提供潤滑性。

  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W50 SM/CF covers the specifications of the major car manufacturer resulting in an optimi­zation and rationalization of the oil and filter changes even in turbocharged engines.

DLE德力多元醇酯全合成5W50適用於主要汽車製造業者的規格，優化了機油與過濾器的更換。

  In practice, a reduction of fuel consumption is given.

實際上，可望達到省油的效果。

During the development of this product he following points were taken into consideration:

在研發本產品時，我們將以下重點列入考量：

  The PAO-base stock plus the involved esters  ensure a low tendency to vaporize resulting in an extraordinary low oil con­sumption.

聚α烯烴加上酯類的基礎油確保降低揮發性油耗。藉此達到省油的效果。

  Perfectly designed additive combination prevents unwanted deposits in the cylinders, on the pis­tons, valves and spark plugs and in turbochargers and protects the engine against sludging and co­king.

精心設計的添加劑組合防止沉積物在汽缸、活塞、閥門和火星塞當中形成，保護引擎免於黑泥與焦煤的影響。

  Hydraulic tappets operate satisfying at all oil tempe­ra-tures.

在所有油溫下，讓液壓推桿操作順暢。

  Reliable operation if the engine is equipped with a catalytic converter or uses unleaded gasoline.

讓裝備了觸媒轉換器或使用無鉛汽油的引擎運轉順暢。

  It is compatible with conventional seals and gaskets.

與傳統密封墊和襯墊相容性高。

  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W50 SM/CF is fully miscible and com­patible with all brand name single and multigrade engine oils and can be applied in nearly all engines irrespective of their condition without flushing.

DLE 德力多元醇酯全合成5W50相容並可溶混於所有品牌的單級數和複級數的引擎油，可用於所有種類的引擎

  DLE POLYOLESTER FULLY SYN 5W50 SM/CF is classified in the Waste Oil Category (WPC) 2 and can be easily disposed off.

DLE德力多元醇酯全合成5W50被列於廢油類別第二類，可以很容易的處理掉。

屬性

比重

15 °C

黏度

-30 °C

黏度

100 °C

閃燃點

流動點

黏度數值

檢驗方法

51 757

51 377

51 562

ISO 2592

ISO 3016

ISO 2909

單位

g/ml

mPas

mm²/s

°C

°C

-

數值

0.854

<6600

~17.5

>200

~ -27

~150