前兩天:接到一封德國油品進出口貿易商郵件,找我們德力合作.

我們上網查了對方資訊算是一家油商肩客,背後是一家集團企業大公司,同業有需要德國較便宜的機油可以找我們配合,我們希望德力產品請這家公司在德國市場銷售.請我們國外部小姐處理,今年希望往國外市場發展,多元醇酯機油在國外還是很少有真正產品上市.

I would like to introduce you our company. We are one of oldest and one of biggest independent lubricants trader in Germany. Our activities covers all over the world . We would like to find reliable partner in your country to make a succesfull for both sides business. We are able to offer the automotive and industrial lubricants from well known producers and cheaper but quality private label lubricants packed as well in bulk. From other side we could buy some products from you if you could offer us competitive prices.

 We hope it would be a start for succesful collaboration for both sides.

With the best regards

Marijus Pestininkas

Export Department

 Eissing Mineralöl GmbH
Samernsche Str. 25
48465 Schüttorf

Tel 05923 / 9648-0
Fax 05923 / 9648-48

我想向您介紹我們的公司。我們是一個最古老和最大的獨立潤滑油在德國交易商之一。我們的活動涵蓋世界各地的。我們希望找到可靠的合作夥伴，在貴國，使雙方業務的一個succesfull。我們能夠提供從眾所周知的生產者和便宜，但質量私人標籤，包裝以及散裝潤滑油的汽車和工業潤滑油。從另一面，我們可以從你這裡購買一些產品，如果你能為我們提供有競爭力的價格。
 
我們希望這將是雙方成功合作的開始。